مهنة المترجم ينظمها الأمر رقم 95-13 المؤرخ في 10 شوال 1415 الموافق لـ 11 مارس 1995 الذي يتضمن تنظيم مهنة المترجم -الترجمان الرسمي –والذي يتمتع بصفة ضابط عمومي، ويتولى تسيير مكتب عمومي لحسابه الخاص وتحت مسؤوليته، ويمتد الاختصاص الإقليمي لمكاتب الترجمة إلى كامل التراب الوطني.

 مهام المترجم:

يضطلع بالعديد من المهام من بينها:

   » يقوم بالترجمة الشفهية والكتابية  من لغة إلى أخرى و التصديق على ترجمة  كل وثيقة أو سند مهما كانت طبيعته.

   » يقوم بأعمال الترجمة المألوفة في الاجتماعات أو الندوات أو الملتقيات
     أو المؤتمرات، في حدود اختصاصاته وصلاحياته وعندما يطلب منه ذلك.
 

  » يستعان بالمترجم عندما يتكلم الأطراف أو الشهود بلغة أجنبية.

  » يستدعى للقيام بالخدمات لدى الجهات القضائية.

الجهة القضائية

الإسم و اللقب

العنوان

الهاتف

مجلس قضاء الشلف

سايح هباز حسيبة

09 شارع ابن باديس الشلف

027.77.27.58 0553.58.36.09

نعاس عرابة علي

09 شارع ابن باديس الشلف

027.77.36.26

مدوار سليمان

22 شارع سي علال الشلف

027.77.01.90 0792.70.00.92

بن بية حسان

شارع عزون عبد القادر الشلف

027.77.88.42

0774.73.82.93

بلعالية دومة توفيق

03 شارع 01 نوفمبر 1954 الشلف

0555.44.75.43

طاهر صراح

حي الموظفين عمارة س رقم 13 الشلف

0781.61.70.97

ماحي سهيل

دائرة بوقادير ولاية الشلف

0776.31.54.74

بوخالفة محمد رضا

دائرة بوقادير ولاية الشلف

0556.73.11.00

بلحاج سنيني أمال

حي عبد الرقيق رقم 24 بوقادير

0770.93.68.68

حمادي حكيم

عمارة B حي 40 مسكن تنس

0550.11.71.87